Pandimadeviபாண்டிமாதேவி

இந்த மொழிபெயர்ப்பு AI மூலம் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஏதேனும் தவறுகள் இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

Tributes அஞ்சலிகள்

Letters in Her Memory அவள் நினைவாக எழுதப்பட்ட கடிதங்கள்

Tributes written by her family and friends. அவளுடைய குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் எழுதிய அஞ்சலிகள்.
01

To My Dear Deviஎன் அன்பு தேவிக்கு New புதியது

We shared 35 wonderful years of a happy and loving married life together. Every 24th of August, all these years, you celebrated my birthday with so much joy… நாம் இருவரும் 35 அற்புதமான ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியான, அன்பு நிறைந்த திருமண வாழ்க்கையை பகிர்ந்துகொண்டோம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆகஸ்ட் 24ம் தேதி, என் பிறந்தநாளை நீ மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடினாய்…

02

A Tribute to Amma, My Wonder-womanஅம்மாவுக்கு ஒரு அஞ்சலி, எனது அதிசயப் பெண்மணி

Growing up, my Amma had a very humble upbringing. Her father passed away when she was still young, and she was raised by her mother in circumstances that gave her every reason to stay small. Instead, she fought hard against all odds and became the most accomplished person in our entire family… என் அம்மா மிகவும் எளிமையான சூழலில் வளர்ந்தார். அவர் இளம் வயதிலேயே தந்தையை இழந்தார், தாயால் வளர்க்கப்பட்டார். ஆனாலும் அவர் அனைத்து இடர்களையும் மீறி கடுமையாகப் போராடி, எங்கள் முழுக் குடும்பத்திலேயே மிகவும் சாதனை புரிந்தவராக உயர்ந்தார்…

Tributes from Family & Friends குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் அஞ்சலிகள்
03

“Someday” Is Today“நாளை” என்பது இன்றே

A newspaper column written in her memory, reflecting on loss, love, and the Thirukkural… அவள் நினைவாக எழுதப்பட்ட ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரை, இழப்பு, அன்பு, திருக்குறள் ஆகியவற்றைப் பற்றி சிந்திக்கிறது…

04

Devi — Mahatmyamதேவி மகாத்மியம்

A poem written in her memory, with a message from a friend who was moved by it… அவள் நினைவாக எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை, அதைப் படித்து நெகிழ்ந்த ஒரு நண்பரின் செய்தியுடன்…

05

Let Me Goஎன்னைப் போகவிடு

A favourite poem, shared in loving remembrance… அவள் நினைவாக பகிரப்பட்ட, மிகவும் விரும்பப்பட்ட ஒரு கவிதை…

06

To Devi, A Friend Beyond Timeதேவிக்கு, காலத்தை மீறிய தோழமை

Some people walk into our lives quietly, never seeking attention. You were one of them… சிலர் நம் வாழ்வில் அமைதியாக நுழைவார்கள், கவனத்தை ஒருபோதும் நாடமாட்டார்கள். நீ அவர்களில் ஒருவள்…

07

To Deviதேவிக்கு

It is just not fair that you are gone so soon, but the pain you went through must have been unbearable… நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் பிரிந்து சென்றது நியாயமே இல்லை. ஆனால் நீ அனுபவித்த வேதனை தாங்க முடியாததாக இருந்திருக்க வேண்டும்…

08

Eulogy for My Dear Friend, Pandima Deviஎனது அன்பு தோழி பாண்டிமா தேவிக்கு ஒரு அஞ்சலி

I know her from 1978 ever since I joined Govt Girls Higher Secondary School. Devi is very good in math and I used to learn from her… 1978ல் நான் அரசு பெண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளியில் சேர்ந்ததில் இருந்து அவளை அறிவேன். தேவிக்கு கணிதத்தில் மிகவும் திறமை இருந்தது, நான் அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வேன்…