Pandimadeviபாண்டிமாதேவி

இந்த மொழிபெயர்ப்பு AI மூலம் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஏதேனும் தவறுகள் இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

← All Tributes ← அனைத்து அஞ்சலிகளும்
Letters In Her Memory — 07 அவள் நினைவாக கடிதங்கள் — 07

To Devi தேவிக்கு

From Nalini, her college friend அவளுடைய கல்லூரி தோழி நளினியிடமிருந்து

My dear Devi, it is just not fair that you are gone so soon, but the pain you went through must have been unbearable that you decided to leave and to be in a better and happy place that the divine force whom you always believed carried you in a golden chariot.என் அன்பு தேவி, நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் பிரிந்து சென்றது நியாயமே இல்லை. ஆனால் நீ அனுபவித்த வேதனை தாங்க முடியாததாக இருந்திருக்க வேண்டும், அதனால்தான் நீ பிரிந்து, நீ எப்போதும் நம்பிய அந்த தெய்வீக சக்தி உன்னை ஒரு பொன் தேரில் ஏற்றிச் சென்ற, சிறந்த மகிழ்ச்சியான இடத்தில் இருக்க முடிவு செய்தாய்.

Our friendship was always a constant one with us sharing everything that was happening in our lives.நம் நட்பு எப்போதும் மாறாதது, நம் வாழ்க்கையில் நடந்த அனைத்தையும் நாம் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

Your love and affection for my family was something that I always will cherish. You have been a great source of strength and courage, touched so many lives across the world, your students will be a living example of your teaching and principles.என் குடும்பத்தின் மீது நீ காட்டிய அன்பையும் பாசத்தையும் நான் எப்போதும் போற்றுவேன். நீ பலத்திற்கும் தைரியத்திற்கும் ஒரு பெரும் ஊற்றாக இருந்தாய், உலகெங்கும் பல வாழ்க்கைகளைத் தொட்டாய், உன் மாணவர்கள் உன் கற்பித்தலுக்கும் கொள்கைகளுக்கும் உயிரோட்டமான எடுத்துக்காட்டாக இருப்பார்கள்.

Devi you were such an innocent, genuine, loving and adorable person who always found happiness in helping others and spreading love.தேவி, நீ மிகவும் அப்பாவியான, உண்மையான, அன்பான, அருமையான மனுஷி — எப்போதும் மற்றவர்களுக்கு உதவி, அன்பைப் பரப்புவதில் மகிழ்ச்சி கண்டவள்.

My dear friend you will be missed. You are gone from my sight but never from my heart.என் அன்பு தோழி, உன்னை மிகவும் நினைப்போம். நீ என் கண்களில் இருந்து மறைந்திருந்தாலும், என் இதயத்திலிருந்து ஒருபோதும் மறையமாட்டாய்.

Loving friend,
Nalini
அன்புள்ள தோழி,
நளினி